展会翻译

在讲国际展会翻译服务前，我们先来了解一下国际展会的作用。国际展会是为辅助企业展示企业商品和新技术，拓展营销渠道、推动市场销售、传播企业品牌而进行的一类宣传推广活动。每年国内在各城市举办的国际展会总数都在连年增加，但现在主要是因为新冠疫情遭受了较大影响。如何解决国际展会上的翻译服务需求就成为了一个问题。

伴随着科技的发展，愈来愈多的国际化商业互动交流已经借助网络通信工具进行，国际展会翻译服务也在其列。但是，人与人之间面对面的沟通交流被证明更加行之有效，各行业领域仍旧依赖在传统平台上产生的有实际价值的沟通效果。如何保证您的商务洽谈、活动现场、展览会、国际展会或相关活动顺利开展？倘若沟通交流不畅，很有可能会造成交谈失败而错失业务良机。为降低成本，并产生真真正正的投资回报，公司企业已经寻找专业性的语言翻译和会议服务公司进行沟通辅助和管理。

乾译翻译公司是多年从事展会翻译的机构，我们有着200余名出色的展会翻译人员，乾译翻译公司将每一位翻译人员研修的专业和展商从事的行业领域互相匹配，使展商在国际展会上如虎添翼。乾译翻译公司的展会翻译服务宗旨是“专业才可以保证最好”。

 

展会翻译服务的作用

国际展会参展能否顺利开展，展会翻译服务的作用是比较大的，最重要的是招引企业客户，为公司企业商户的企业商品做好宣传推广。乾译翻译公司在各大展览会、展销会上提供商务展会翻译服务。外商赴华参观展销会，或外商带企业商品赴华参加展销会进行推广时，均须要翻译辅助和潜在顾客进行简单的现场语言沟通交流，并构建未来的发展联系。

展会翻译译员要求

展会翻译的要求不如同声传译与交替传译，但必须要求翻译人员个人形象气质佳，且人际沟通能力强，具备较强的翻译服务意识，可辅助企业客户进行沟通交流和构建商业联系。展会翻译通常持续时间为3-5天，挑选好展会翻译人员后，必须在活动开始前，对企业客户企业有一定的熟悉和培训，才可以更好地进行之后的展会翻译服务。

• 双语能力

  译者是沟通发言人与受话人的桥梁。必须十分熟练掌握源语言及目的语（双语），以双语进行思维，熟练运用双语的语法、修辞知识，口语熟练，且具备丰富的国情知识。

• 专业领域

  展会翻译人员要充分地熟悉公司企业和商品信息，最大限度地去熟悉那些会使用到的专业性词汇和行业领域专业术语，减少在现场翻译时的差错率。

• 心理素质

  在展会翻译的过程中很有可能会碰到各式各样的问题，这就必须要求翻译人员可随机应变，以积极主动的心态去正确处理产生的任何情况。

• 生理品质

  恰当得体的个人仪表形象也是对展会翻译服务质量的一类加分项。展会翻译的要求不如同声传译与交替传译，但必须要求翻译人员个人形象气质佳，且人际沟通能力强，具备较强的翻译服务意识，可辅助企业客户进行沟通交流和构建商业联系。

展会翻译服务应用

会展翻译不仅在商务洽谈过程中能够促进公司企业接洽潜在客户，促进商务联系，更能在大型国际会展中为公司企业提供路演翻译，助力公司企业宣传推广，具体应用如：

>> 国际展会活动现场（同声传译、交替传译、商务陪同、活动现场接待工作）
>> 会议文档和国际展会资料翻译
>> 音频和视频转录
>> 辅助在全球网站在线报名
>> 活动现场协调员和会务策划
>> 视听设备安装工程和技术服务

展会翻译服务项目流程

• 项目分析

• 译员匹配

• 评估报价

• 售后服务

• 展会翻译工作

• 翻译订单合同

以上是乾译翻译公司对展会翻译服务质量的介绍。若您有展会翻译或者相关会议翻译的服务质量需求，可借助乾译翻译的公司官网获取相应的服务质量辅助。乾译翻译的语种服务能力覆盖全国，我们在各大主要城市都设有办事机构，可快速响应您的所需，并给予响应的解决方案。
乾译翻译会展服务专业提供更出色的语言翻译专业人才，协调管理复杂的、多语种、各种各样的规模化事件。在您的下个活动或会议中，乾译翻译的会展服务将给予全球一流的多语种翻译服务质量，使您的国际化发展无往而不利。